and Saul said, Come near, all you chiefs of the people, and let us get word from God and see in whom is this sin today.

扫罗说,你们百姓中的长老都上这里来,查明今日是谁犯了罪。

属类：经籍句库-1Sa-14.38

Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

雅各打发犹大先去见约瑟,请派人引路往歌珊去。于是他们来到歌珊地。

属类：经籍句库-Gen-46.28

1: “Suffering” was the first word that came to Maria Altmann when she was asked about Aunt Adele Bloch-Bauer. 2: Frail, dark, beautiful, always with a headache. 3: Children annoyed her, because she had none of her own; small-talk made her furious, because she wanted to discuss religion and politics. (“My darling,” Mrs Altmann would sigh, “Adele was a modern woman living in the world of yesterday.”) 4: Adele smoked like a chimney, and would drift around in loose white gowns with a gold cigarette-holder. 5: Or she would sit, regal in black, holding court for musicians, artists and writers in the salon of her huge house just by the Vienna Staatsoper.

1: 当人们向玛丽亚·奥特曼（Maria Altmann）问及“姨妈阿黛尔·布洛赫-鲍尔（Adele Bloch-Bauer）”一事时，她说的第一句是“身心俱痛”。 2:当年的阿黛尔有头痛症，脆弱、黝黑、美丽。3:孩子使阿黛尔烦恼，因为她自己没有孩子。闲聊使阿黛尔狂怒，因为她想谈论的是宗教和政治（玛丽亚·奥特曼夫人这时会一声叹息：“亲爱的，阿黛尔是一位生活于昔日尘世的现代女性”）。4:阿黛尔吸烟，像个烟囱，而且，她会身着白色宽松长衣，带着金制烟斗四处游逸。5:有时，她会一袭黑色的雍容华贵，坐在她那大宅的客厅里，引领音乐家、艺术家、作家们海阔天空。她那大宅刚好位于维也纳国家歌剧院旁。

属类：时事政治-经济学人双语版-被劫名画的原告玛丽亚·奥特曼

1:Throughout her book Ms Ahuja seems to be in a trance herself, in thrall to the glamour of her subjects.2:She never questions the judgment of her alpha-men and always gives them the last word.3:She devotes dozens of pages to Mr Paulson's rise in the hedge-fund industry, but glosses over his poor performance in 2011.4:His results have led some to speculate that he may have the unfortunate record of both earning and losing the most money in hedge-fund history.5:She quotes one of his 2011 letters to investors asserting that bank stocks—whose struggles pulled down his funds' performance—would rebound when the economy improves, never criticising what he did or pointing out that investors will have to wait ages to claw back such massive losses.6:Nor does she grasp at bigger themes or the many common factors that hedge-fund managers share.7:Is it ego, courage, good networks or charisma that has brought them more success than their fellow financiers.

1:Ahuja在她的整本书里都好似被催眠，完全被其采访对象的成功所迷住。2:她从来没有质疑她书中的阿尔法大师的判断力，视他们的话为至理名言。3:她为保尔森在对冲基金行业的冉冉升起洋洋洒洒写了十几页，而对他在2011年的糟糕表现则一笔带过。4:一些人怀疑保尔森可能会创造一个悲剧性纪录——对冲基金史上既是盈利最高也是亏损最多的经理。5:她引用了保尔森2011年写给股东信件里的话，他坚称连累该基金业绩的银行股在经济状况恢复时将反弹。而她从来没指责过他的所作所为，也并没有指出投资者需要等到天长地久才能从如此之深的亏损里爬出来。6:她也并没有抓住整个大环境或其他一些对冲基金经理的共通因素。7:究竟是自信，勇气，有关系还是魅力使得他们比金融业同行更成功。

属类：时事政治-经济学人双语版-大师级 Masterclass

1:To solve this problem, many sellers' agents offer to cut their own fee while still offering the full price to the buyer's agent.2:Alas, word soon spreads that they are giving rebates.3:That makes many buyers' agents steer their clients elsewhere-either in solidarity with full-service brokers or because they fear a discounter will leave them with the lion's share of the work.

1:为解决这一问题，许多卖家的代理商削减自己的佣金同时仍向买方中介报全价。2:这样的话，马上就有谣言传他们给了回扣。3:这就使许多的买方中介把客户带到其他的地方看房子——或是与提供全包服务的中介团结一致，或是因为他们害怕贴现会给他们惹上大部分的交易工作。

属类：时事政治-经济学人双语版-在美国,买卖房子怎么就这么贵?

1:The Spanish civil war and its repressive aftermath, following the victory of General Francisco Franco, was a particularly savage conflict.2:But it is far-fetched to describe it as a holocaust, as Paul Preston does in his latest book.3:His provocative title raised eyebrows when it was published in Spain last year, as the country's horrors still pale in comparison with the magnitude of the Nazi Holocaust.4:Mr Preston, an emeritus professor at the London School of Economics and leading historian of 20th-century Spain, contends that no other word aptly conveys the whole of the Spanish tragedy, which included a strain of anti-Semitism.5:Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

1:西班牙内战以及殖民军首领弗朗西斯科?佛朗哥取得胜利后的强力镇压是一次特别野蛮的冲突。2:但是在保罗·普雷斯顿(Paul Preston)最新著作中将其描述成大屠杀有些过于牵强。3:这本书去年在西班牙发行的时候颇具煽动性的题目令人惊奇，但是相比于纳粹大屠杀的程度，这个国家的恐怖行动仍显得苍白暗淡。4:保罗·普雷斯顿(Paul Preston)是伦敦经济学院荣誉退休教授而且还是20世纪中叶西班牙历史的权威学家。他认为找不到一个更恰当的词来表达西班牙的整个悲剧，其中包括反犹太主义。5:他之前的判断（说反犹主义）有误，幸好这本书的内容还算合情合理。

属类：时事政治-经济学人双语版-铭记于心 西班牙内战

The word “boondoggle”, Michael Grunwald points out, was coined back in the days of the original New Deal, to describe “make-work” bits of arts and craft paid for by the government at a price that was out of all proportion to their actual value.

迈克尔·格伦沃尔德指出：政府常常以与实际价值完全不成比例的价格来为一些无用的奢侈品买单，其中就包括“为扩大就业而安排的工作岗位”——早在罗斯福新政时代，人们就创造了“无效投资”一词来描述这一概念。

属类：时事政治-经济学人双语版-高飞的承诺 The big promise

To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was 'no comment.

让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once in a while they're naughty: I did get word of a fellow who'd made a key safe by hollowing out one of my books.

有的时候他们很调皮：我听说有个家伙把我的书挖空做了一个安全钥匙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-